Английский нянь
Содержание:
Обеспеченные семьи уже не довольствуются обычными нянями, пусть даже из солидных агентств и с кучей рекомендаций. В моде английские няни и гувернеры. "МН" спросили у нескольких из них, каково им работается с русскими детьми.
Колин Райан, 59 лет, Австралия
В Москве с 2007 года, специализация: психология, психология детского развития, преподавание английского языка как иностранного. Работает с детьми
"Когда я искала работу за границей, я почти было подписала контракт с языковой школой в Японии. Но предпочла Москву, поскольку та школа работала по кембриджской системе образования, а у меня не было понимания, что это. Я работала в Москве в качестве учителя английского языка, и мне порекомендовали агентство English Nanny, с которым сотрудничают самые известные российские семьи. Я решила зарегистрироваться у них, посмотреть доступные вакансии, и несколько из них мне очень приглянулись.Россия остается для меня чем-то загадочным. Мне казалось, что я много знаю о стране. Развивающаяся Россия представлялась мне землей шпионов и интриг. Сейчас, спустя многие годы работы в Москве, я понимаю, что мало из моих представлений оправдалось. Россия сегодня удивляет меня коммерциализацией и огромной разницей между богатыми и бедными. У меня не было страхов, и сегодня их тоже нет. Единственное, мне было очень не по себе, когда происходили взрывы в московском метро.
Моя основная задача — обучение английскому языку и развитие языковых навыков. В России приняты долгосрочные контракты, и это мне очень нравится. У детей разного возраста разные интересы. Маленькие дети любят играть и очень активные, я не вижу отличий от австралийских детей. Российские дети постарше более предприимчивы и любят игры и мероприятия, которые развивают бизнес-способности. Но мое восприятие основано исключительно на опыте работы в Москве и ближнем Подмосковье".
Рози Колсон, 26 лет, Великобритания
Дипломы в области детского развития и образования. Работает с ребенком полутора лет
"Я стала профессиональной няней потому, что у меня большая семья и я с детства присматривала за младшими сестрами и братьями. К тому же профессия няни позволяет посмотреть мир и хорошо зарабатывать. Я считаю свою работу очень нужным и благородным делом. Я понимаю, что знание английского языка сегодня является очень важным, дети же могут его выучить с моей помощью, не прикладывая никаких усилий, через игру, развивающие занятия и просто через быт. Мы проходили культуру и традиции российских семей во время подготовки в Англии. Также я имела возможность пообщаться со своими будущим работодателем и задать все интересующие меня вопросы. Теория, конечно, отличается от практики, и некоторые вещи для меня непривычны, я чувствую разницу в менталитете. Например, темп жизни: решения принимаются внезапно — сегодня решили слетать в Италию, а завтра улетели. Но я достаточно гибкий человек и умею подстраиваться под условия, в которых работаю. У меня иногда складывается впечатление, что Россия даже более благополучная страна, чем Великобритания. Но мне говорят, что это связано с тем окружением, в котором я нахожусь. Друзья меня пугали, что в Москве по улицам ходят коррумпированные полицейские и медведи. По факту это не так, полицейские меня ни разу не останавливали, а медведи, наверное, живут в зоопарке.
Ребенок, с которым я работаю, — маленький гений. Она очень быстро все запоминает и очень подвижная. Наверное, я бы отметила, что русские дети, с которыми я встречалась, более активные и любознательные, чем английские. Российская семья очень гостеприимная, я чувствую их заботу и опеку".
Сколько стоит Мэри Поппинс
Средняя стоимость услуг гувернера —
Лео, 33 года, Великобритания
Специализация — преподавание английского языка как иностранного, работа с проблемной молодежью, людьми, страдающими зависимостями. Направляется в московскую семью в качестве гувернера
"Я очень увлекающийся, открытый, позитивный и трудолюбивый человек, легко лажу с людьми вне зависимости от их возраста, социального положения и культурной принадлежности. Мне нравится помогать детям и молодым людям раскрывать собственный потенциал, показывать им, что они могут намного больше, чем им иногда кажется. Я профессиональный преподаватель английского языка и специалист по работе с молодежью. В свое время я работал в школе для проблемных детей, на курсах лечения от зависимостей, поэтому хорошо справляюсь со стрессовыми ситуациями, владею медицинскими знаниями. Думаю, мне легко будет найти индивидуальный подход к ребенку. К тому же я могу многому научить: люблю спорт, люблю путешествовать по миру, знакомиться с разными людьми и культурами. Недавно, к примеру, вернулся из Индии, где получил диплом преподавателя йоги. Там в свободное от занятий время я учил местных детишек и сокурсников английскому языку.
Россия всегда была одной из стран, которые я очень хотел посетить. А теперь у меня есть возможность отправиться в Москву, совмещая путешествие с работой преподавателя английского языка. Мои основные переживания связаны в основном с возможностью общения: ведь русский очень сложный для изучения язык, а английским владеют далеко не все. У нас многие полагают, что жить в России опасно. Но лично я вовсе не разделяю таких опасений. Русские родители представляются мне строгими, высоко ценящими свои традиции и правила и отводящими важное место в жизни своих детей дисциплине и образованию. На мой взгляд, дети из России вежливы и уважительно относятся к старшим, хотя я уверен, что, как и детям абсолютно любой национальности, им на самом деле всегда интереснее играть, чем учиться".
Анастасия Тилстон, директор компании Linking Great Britain
"Хотя своих детей у нас нет, мы с мужем оба педагоги и знаем, что нужно детям от учителя. Мы преподавали английский язык (и детям, и взрослым), оба репетиторствовали. По нашему опыту, индивидуально заниматься лучше — и педагог, и ученик получают больше отдачи. Ясно виден результат, ребенок тянется за знаниями. Постепенно мы поняли, что в Москве активно требуются няни из-за рубежа. И вовсе не таиландки, допустим, которые бы безмолвно убирали дом и следили за малышом. Люди ищут и подчас не могут найти достойного педагога. Требования очень высокие: московские семьи хотят для своих детей высокого уровня образования, хотят, чтобы у няни был опыт, а еще хотят, чтобы это был веселый, позитивный человек, чему-то мог научить ребенка, творческий. Если в доме две дочки — то ищут обычно няню женского пола, если сыновья или дочь и сын — то предпочитают нанимать гувернера-мужчину.
Англичан привлекает возможность побывать в России, а также зарплата. Стоимость услуг английской няни в России составляет примерно 850 фунтов в неделю (около 45 тыс. руб.). В Англии найти работу няни очень сложно, зарплаты меньше — от 300 до 500 фунтов в неделю. Интересно, что сначала многие жаждут этой работы, а потом отказываются: они изучают обстановку в России, читают и слушают новости и начинают бояться. Многие с опаской относятся к поездке в неизвестную страну, но интерес все же пересиливает. Боятся наши няни также и того, что не знают русского языка. Но это поправимо — мой супруг когда-то тоже знал только "здравствуйте" и "спасибо". Мы обязательно готовим гувернеров к поездке. Например, рекомендуем носить всегда при себе документы, регистрацию. Не гулять по темным улицам. Рассказываем, какие нюансы есть в поведении в транспорте, в магазине. Просим быть внимательными. К нам многие приходят без опыта работы, но мы советуем сначала поработать хотя бы в школе или детском саду. Можно закончить вуз или курсы, иметь блестящее образование, в Великобритании вообще много людей занимается уходом за детьми, но нужна обязательно практика. Как ни странно, мы часто отказываем тем потенциальным гувернерам, которые знают русский язык, или же просто запрещаем им на нем говорить в семье. Ведь если ребенок поймет, что он прекрасно может донести до своего педагога мысль и на своем родном языке, он потеряет стимул к обучению, перестанет стараться. Зачем, если его поймут и на русском? Этого не должно быть.
Очень важны личные характеристики. Много сертификатов — это хорошо. Но кандидаты заполняют огромную анкету, мы общаемся с ними, смотрим на мимику, одежду, манеру речи. К примеру, человек может говорить отлично на английском языке, но это может быть бизнес-стиль, слишком книжный. Для няни, для работы с ребенком это не подходит. Семья-клиент и гувернер проходят тест на совместимость. Стараемся, чтобы у гувернера и его подопечных были общие интересы.Обычно английский гувернер работает параллельно с русским персоналом. Русскоязычный человек занимается кормлением, уходом, лечением, если вдруг ребенок заболел. Мы рекомендуем, чтобы кто-то еще был дома помимо гувернера, няня или домашние: если вдруг с ребенком что-то случится, человеку, не говорящему по-русски, будет сложно справиться с ситуацией. При этом все наши гувернеры обладают сертификатом оказания педиатрической первой помощи.
Дети обычно готовы к такой "массированной языковой атаке". Если им нравится гувернер, они сами начинают тянуться к нему, к знаниям. Сначала ребенок ведет себя тише обычного. Но потом расслабляется, становится самим собой".
Валентин Гроголь, руководитель российского представительства компании English Nanny
"Мне всегда хотелось, чтобы мой ребенок с детства говорил на нескольких языках. Я пригласил английскую няню к дочке, когда ей был один год и месяц, и уже через несколько месяцев она стала понимать английский и реагировать. Удивительно, насколько быстро дети впитывают иностранный язык.Сейчас моей дочке 2,5 года, и она уже не только понимает, но и разговаривает на русском и английском языках, формируя осмысленные предложения. У нас в семье принцип разделения языков: я и англоговорящая няня говорим с Евой на английском, все остальные — на русском, это помогает избежать этапа смешивания.
Вообще менталитет англичанина сильно отличается от российского — уровень внутренней свободы и независимости намного выше. Это делает коммуникацию с ними тяжелее, но, с другой стороны, это помогает нашим детям вырасти более уверенными в себе и успешными, не боящимися иметь свое собственное мнение и аргументированно его отстаивать.
Совет всем россиянам, которые собираются нанять няню, гувернантку, гувернера из Англии: если вы действительно готовы платить за специалиста, то относитесь к нему как к высококлассному учителю, который вносит огромный вклад в воспитание ваших детей. Не останавливайтесь на одном языке, берите пример, допустим, с четы Ельциных, у которых дети прекрасно говорят на английском, французском и китайском языках. Помните, что у ребенка нет предрасположенности к усвоению того или иного языка, нужно только создать языковую среду вокруг него. В целом подход таков: nanny/tutor — это работа с маленькими детьми. Помимо работы обычной няни задача педагога — сделать так, чтобы ребенок заговорил на английском языке как на родном, не прикладывая усилий. А гувернер требуется для детей постарше, такой специалист имеет педагогическое или психологическое образование, часто квалифицированный учитель. Задачи гувернера — развитие, обучение английскому языку и другим предметам. Гувернера нередко берут для подготовки к поступлению в английские школы (или когда ребенок уже учится в иностранной школе), к переезду в другую страну. Обычно английский гувернер не знает русского языка — работает по методике полного погружения. Ситуация необходимости русского возникает иногда, когда родители не говорят по-английски, но в этом случае агентство помогает решить все вопросы.Сейчас на гувернеров и нянь из Англии очень большой спрос. Если еще пять лет назад наши клиенты жили только на Рублевке, то сегодня это вся Россия".
Марина Лепина"Москвские новости"
[Статья]
